1. Protezione dei dati in sintesi
Note generali
Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.
Raccolta dei dati su questo sito web
- Chi è il responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione “Nota sul titolare del trattamento” della presente informativa sulla privacy. - Come raccogliamo i vostri dati?
Da un lato, i vostri dati vengono raccolti nel momento in cui ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo di contatto o durante una prenotazione. Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita al sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o l’orario di visualizzazione della pagina). - Per cosa utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura priva di errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente. Quando effettuate delle prenotazioni, i vostri dati vengono utilizzati per l’esecuzione del contratto. - Quali sono i vostri diritti riguardo ai vostri dati?
Avete il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e la finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.
2. Note generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.
Nota sul titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Ferienwohnung Butt GmbH
Peter-Martens-Weg 72 B
27472 Cuxhaven
Germania
Rappresentato da: Holger Otto Butt
Telefono: +49 (0) 157 84242686
E-mail: info@de-winterchalet.com
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).
Periodo di conservazione
Se in questa informativa sulla privacy non è stato specificato un periodo di conservazione più preciso, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non decadrà la finalità del trattamento dei dati. Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo il venir meno di tali motivi.
Note generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web
Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a del RGPD. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento avviene anche sulla base dell’art. 49 par. 1 lett. a del RGPD. Fatto salvo il consenso, trattiamo i vostri dati per l’esecuzione di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b del RGPD (ad es. in caso di prenotazione di alloggi). Inoltre, trattiamo i vostri dati se ciò è necessario per adempiere a un obbligo legale sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. c del RGPD. Il trattamento dei dati può essere effettuato anche sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del RGPD.
Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati
Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. È possibile revocare il consenso già prestato in qualsiasi momento. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca stessa.
Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente
In caso di violazione del RGPD, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.
Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere o di far ricevere a un terzo, in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto.
Accesso, rettifica e cancellazione
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati.
3. Raccolta dei dati su questo sito web
Hosting
I contenuti del nostro sito web sono ospitati da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’hoster. Può trattarsi principalmente di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.
L’impiego dell’hoster avviene ai fini dell’adempimento contrattuale nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 par. 1 lett. b del RGPD) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 par. 1 lett. f del RGPD).
File di log del server (Server Logs)
Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL di provenienza (Referrer URL)
- Nome dell’host dell’computer che accede
- Orario della richiesta al server
- Indirizzo IP
Non viene effettuata l’unione di questi dati con altre fonti di dati. La raccolta di questi dati si basa sull’art. 6 par. 1 lett. f del RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla presentazione tecnicamente corretta e all’ottimizzazione del proprio sito web; a tal fine è necessario registrare i file di log del server.
Modulo di contatto e richieste via e-mail
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto o via e-mail, i vostri dati contenuti nel modulo di richiesta o nella vostra e-mail, inclusi i dati di contatto inseriti, verranno memorizzati da noi al fine di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 par. 1 lett. b del RGPD se la richiesta è collegata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6 par. 1 lett. f del RGPD) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a del RGPD), se richiesto.
Trattamento dei dati in caso di prenotazioni e conclusione del contratto
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali se necessari per l’istituzione, la definizione del contenuto o la modifica del rapporto giuridico (dati anagrafici). Ciò avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b del RGPD, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali. I dati dei clienti raccolti saranno cancellati al completamento dell’ordine o alla cessazione del rapporto commerciale e alla scadenza dei periodi di conservazione previsti dalla legge.
Gestore del consenso ai cookie (Cookie Consent Manager)
Il nostro sito web utilizza una tecnologia di gestione del consenso ai cookie per ottenere il vostro consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul vostro dispositivo o per l’utilizzo di determinate tecnologie, e per documentarlo in modo conforme alla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è [Inserire il nome del fornitore, ad es. Borlabs GmbH / Cybot A/S (Cookiebot) / devowl.io GmbH (Real Cookie Banner)], [Inserire l’indirizzo del fornitore dello strumento].
Quando si accede al nostro sito web, un cookie corrispondente viene memorizzato nel browser, nel quale vengono documentati i consensi forniti o la revoca degli stessi. Questi dati non vengono trasmessi al fornitore della tecnologia di gestione del consenso.
La raccolta dei dati viene effettuata al fine di ottenere i consensi legalmente richiesti per l’uso dei cookie e delle tecnologie e per garantirli legalmente. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. c del RGPD (adempimento di un obbligo legale di ottenere un consenso valido). Inoltre, l’uso si basa sul nostro legittimo interesse a una gestione del consenso intuitiva e legalmente sicura ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del RGPD.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte del fornitore dello strumento di consenso sono disponibili nella sua informativa sulla privacy: [Inserire l’indirizzo web dell’informativa sulla privacy del fornitore di cookie].
4. Fornitori di servizi di pagamento (Gestione dei pagamenti)
Integriamo fornitori di servizi di pagamento sul nostro sito web per consentirvi di pagare le vostre prenotazioni in modo sicuro, rapido e senza intoppi. Il trattamento dei dati da parte dei fornitori di servizi di pagamento avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b del RGPD (esecuzione del contratto). Inoltre, abbiamo un legittimo interesse a fornire metodi di pagamento efficaci e sicuri ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del RGPD.
Stripe
Se si sceglie un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Stripe, la gestione del pagamento viene affidata al fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda (di seguito “Stripe”).
I dati comunicati durante il processo d’ordine (quali nome, indirizzo, numero di conto, codice bancario, numero di carta di credito, importo della fattura, valuta e numero di transazione) saranno trasmessi a Stripe. La trasmissione dei dati avviene esclusivamente ai fini della gestione del pagamento con Stripe e solo nella misura in cui sia necessario a tale scopo.
In determinate circostanze, i dati possono anche essere trasferiti alla società madre, Stripe Inc., negli Stati Uniti. Stripe si è impegnata a rispettare il quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework). I dettagli sul trattamento dei dati da parte di Stripe sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Stripe all’indirizzo: stripe.com.
PayPal
Se si sceglie di pagare utilizzando il fornitore di servizi di pagamento PayPal, i dati di pagamento inseriti saranno trasmessi a PayPal. La società operativa europea di PayPal è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito “PayPal”).
La trasmissione dei dati a PayPal avviene ai fini della gestione del pagamento e della prevenzione delle frodi. PayPal può trasmettere i dati personali ad agenzie di informazioni creditizie per effettuare una verifica dell’identità e del credito.
Le norme sulla protezione dei dati applicabili da PayPal sono accessibili all’indirizzo: paypal.com.